Ichi The Killer (2001)

Kundenrezensionen

• Takashi Miike's Best

  Am 22. Dezember 2014 von dominic85 geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Ich habe die längste und beste Fassung. Von Raptor.... leider gibt es die nicht mehr, was sehr schade ist. Denn das Cover und alles ist sehr gut geraten.
  "Ichi the Killer", " Fudoh" & "The Call" sind meine Lieblingsfilme von "Tadkashi Miike".

• Genialer Film

  Am 09. April 2011 von Thrym geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Muss sagen, 3-Tage Lieferung für einen US-IMpor für knappe 33fr. in einer Amaray-Box mit 3 DvDs, sehr empfehlenswert. Film ist Unrated! Genialer Film =)

• zu Pinhead

  Am 17. Februar 2004 von Marc geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Ichi ist halt so der typische Miike Film. Gewalt und ein paar abgefahrene, kranke Typen, die du wirklich nicht ernst nehmen kannst und darfst. Aber genau das ist es, was diese Filme von Miike zu dem machen, wie sie eben sind. Ein Miike Film den ich hier noch empfehlen kann ist "GOZU" (Gokudo Kyofu Dai-Gekijo). Leider zur Zeit nur vom Vertreiber "KlockWorx" erhältlich in Japanischer Originalsprache und mit englischem Untertitel. Da gibts dann noch ein paar kranke Szenen zu sehen.
  
  Zu dem Film "Kichuku". Falls du den Film "Kichiku (Kichiku dai enkai von Kazuyoshi Kumakiri)" meinst, der ist voll abgefahren und ist fast so krank wie All Night Long 3. Da gibt es dann nichts zu lachen für die Zuschauer.
  
  Und Ichi ist und bleibt für mich der Killer Nummer 1 (Ichi ist japanisch und Bedeutet "eins"=1).

• Mate ça !

  Am 03. Februar 2004 von KID geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Sympa. La 3d craint un peu, mais dans l'ensemble on se marre bien. C'est plein d'idées complétement tordues.

• ichi für deine sensible freundin!

  Am 16. Dezember 2003 von baby carter geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Immerhin ist diese Version auf der (hier unsichtbaren) Hülle als R-rated und somit als geschnitten gekennzeichnet - was man von deutschen Produktionen nicht immer behaupten kann! Also, die Version ist vor allem ein guter Kauf für Leute, die sich für Ichi interessieren, aber die (wie der eine Typ im Film ja auch) beim Anblick von extremen Bildern in die Äpfel trullern. Hallo? Ist da noch jemand?

• ICHI DER KILLER

  Am 01. Dezember 2003 von DOBERMANN geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  DER FILM IST SO DARGESTELLT (HUMORVOLL) DASS ER GAR NICHT ERNSTZUNEHMEN IST UND DIE KRASSEN SZENEN EBEN NICHT MEHR DEMENTSPRECHEND HART AUFGEFASST WERDEN.ICH HATTE MIR EINEN HARTEN YAKUZA-FILM ERHOFFT ..... DER ACTION-YAKUZA-TOP-THRILLER "CRYING FREEMAN" (DER SOHN DES DRACHEN) BEINHALTET KAUM VERGLEICHBARE BLUTIGE SZENEN, ABER VON DER FILM-ATMOSPHÄRE HER DENNOCH EINIGES FESSELNDER UND HARTER UND BESSER UMGESETZT........ABER ICH FINDE DEN FILM "ICHI THE KILLER" DENNOCH SPEZIELL UND SICHERLICH WEITERZUEMPFEHLEN....
  AUSSERDEM HABE ICH DEN FILM "UNCUT" UND IN DEUTSCHER SPRACHE !! ..........

• Metzel

  Am 01. Dezember 2003 von Groovemaster geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Auf den ersten Blick der härteste und fieseste Film aller Zeiten. Ich kann nur sagen: genial! Fleischerhaken und heisses Öl wurden noch nie in einer Szene effektiver eingesetzt. Kleiner Tip: nicht ernst nehmen. Geniesst einfach diesen filmischen Wahnsinn. Diesen Film vergisst man garantiert nie mehr.

• Ein genialer Film! Aber...

  Am 17. November 2003 von ManCity geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  ...die Version mit R-Rating ist gekürzt. Egal, die «unrated» DVD kann man ja hier auch bestellen (leider nicht gerade günstig...)! Nebst den beiden erwähnten Versionen wird zur gleichen Zeit auch noch eine «Director’s Edition» erscheinen.

• GENIAL

  Am 14. November 2003 von ManCity geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Lange Zeit war RIKI-OH – THE STORY OF RICKY (kann auch bei CeDe bestellt werden!) mein persönlicher «Asia-Film-Liebling». Sogar die gekürzte HK-DVD (Cat. III) hatte mich fast aus den Socken gehauen. Uncut ist dieser Film einfach unglaublich! Wem zum Beispiel (schon) ein AUDITION zu «extrem» ist, sollte sich diesen Film lieber nicht ansehen... Eine abgefahrene Story, coole Charaktere, passende Musik, tolle Aufnahmen und dann diese Gore-Effekte... seht selbst!!!

• Hammer!!!

  Am 11. November 2003 von sanguis geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Oh. Mein. Gott. Gerade wenn man denkt, Japans Kultregisseur Takashi Miike könne seine Filme wie Visitor-Q, Fudoh, Audition an Gewalt nicht mehr toppen, kommt "Ichi" daher. Eine Ausgeburt an Comic-haften Splatter-Szenen. Kurz: einer der blutigsten und kränkesten Filme Asiens! Für mich ist er sau-witzig. Wer die Gewalt in diesem Film todernst nimmt ist selber Schuld! Die Gewalt gegen Frauen ist da schon eher ein Problem. Schaut euch den Film an, wenn ihr einen starken Magen habt! Der Film ist bereits jetzt Kult! Nichts für schwache Nerven!!

• RAPTOR

  Am 08. Februar 2009 von Chlätterbär geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Habe gerade die Raptor-Edition gekauft und geschaut und bin masslos enttäuscht. Ich finde den Film einfach nur extrem langweilig. Damit kann ich gar nichts anfangen. Hab mir das gekauft weil die Edition extrem selten ist und weil alle den Film loben...Tu mir diesen kein zweites Mal an und werde die DVD gleich weiterverkaufen...

• Hahahaha

  Am 23. Jänner 2008 von Jangadudldu geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Geil
  Bester Film von Miike? Ich denk mal du kennst net wirklich viele aber egal. Eigentlich wollt ich dich drauf aufmerksam machen dass Ichi ungeschnitten 129 min und nicht 123 min dauert.
  
  ;-)

• CUT!

  Am 24. August 2007 von Mr.B geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Ich bin stolzer besitzer der Raptor-Version, die es hier kurz mal gegeben hat. Die ist 100% uncut (Soviel ich weiss ist ichi nirgendswo in Europa mehr uncut erhältlich). Uncut ist Ichi einer der besten Filme aller Zeiten (meine Meinung). Aber diese Version:

• CUT, CUT, CUT!

  Am 03. Oktober 2006 von sinnlos geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Ichi the Killer ist ja wohl Miikes bester Film! Auf alle Fälle ist er pervers und Brutal, jedoch finde ich das mit dem anhion gebrauchten Übertreiben unnötig. Es ist nur ein Film und dazu einer, der halt die Yakuza Szene etwas realistischer darstellt, was Miike bei einigen Filmen sehr gerne macht.
  Die I-ON Fassung ist eine frechheit! Aber Ungeschnitten gabs den nur kurz von Raptor in ner sehr Attraktiven Verpackung. Sollte bald aber wieder einmal eine Uncut Ichi Box von Raptor rauskommen, da die nachfrage genug gross war. ACHTUNG!: Ungeschnittene länge berträgt: 123 min.

• 1

  Am 10. Jänner 2006 von ,.,.,.,., geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  geschnitten: kaum verständlich - ungeschnitten: hammer film, aber echt krank

• Bist Du ein Sadist?

  Am 15. September 2005 von SB geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Miike zeigt nicht nur Gewalt, er zwingt den Zuschauer zur Auseinandersetzung damit. In ICHI wird aus purer Lust gequält und gemordet, der Zuschauer bekommt realistische, cartoonishe und unrealistische Gewalt zu sehen, das eine will man nicht sehen (Vergewaltigung), das andere eher ("witzige" Folterung), das letzte wirkt lächerlich (Anjos Zerteilung), am Ende treffen zwei 100 % Sadisten aufeinander, das erwartete Gemetzel bleibt jedoch aus und weicht einer eingebildeten Tötung. Der Showdown stellt die Frage: Wer von Euch hätte auch Lust auf mehr gehabt...?

• ...

  Am 09. Juli 2005 von Smörebröd geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Igitt! Diese Version ist ja echt das letzte. Gekürzt und verstümmelt, dass es schon nicht mehr feierlich ist. Ich hatte mir die Dragon Version bestellt, die aber leider nicht mehr erhältlich ist und habe dann diese hier erhalten. Wer einen Codefree Player hat, sollte lieber 7.-- CHF mehr ausgeben und sich die Uncut Special Edition von Media Blasters kaufen (auch hier bei CeDe erhältlich). Der Film ist absolut genial aber diese Version ist es nicht.

• super comic style

  Am 13. April 2005 von flip geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  tip top kleines filmchen, habe es wirklich sehr genossen, diesen film reinzuziehen, der ganze film in diesem style, als ob ich einen geilen Comic mir reinziehen würde....

• warum ein hollywood streifen

  Am 07. April 2005 von jojo geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  der Film wurde in Japan gedreht und nicht irgendwo in der USA. Der Film wäre sonst ausgezeichnet

• typischer hollywood streifen

  Am 13. März 2005 von gok geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Der Film ist ausgezeichnet viel Gewalt einfach geil.

• Heisser streifen

  Am 09. März 2005 von Film freak geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Ich fand ihn gar nicht so brutal wie alle anderen das meinen.Ichi the killer ist sehr unterhaltsam und lustig,kommt aber nie im leben ans original dran. Typischer hollywood streifen aber sehr gut! Ich würde ihn weiter empfehlen.

• ACHTUNG

  Am 07. März 2005 von MASTER geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  meiner meinung nach neben visitor q der geilste siko film!

• bezug uncut

  Am 08. Februar 2005 von Batoru Rowaiaru geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  hab die deutsche version leider noch nie gesehen abe rich denke da es dabei um 5min handelt wird der film entweder ganz uncut sein oder nur ein kleiner teil fehlen , da du die zeit mit amiland ntsc/ version vergleichst und da lauft das ganz mit 60bildern pro sekunde.
  
  gruss aus dem fernen osten

• uncut

  Am 22. Jänner 2005 von leatherface geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  diese version hier ist uncut und ziemlich derb absolut nicht mit audition zu vergleichen .audition ist takashis meisterwerk dieser streifen ist 08/15 aber mit so viel brutalität das er einfach cult ist

• ...

  Am 27. Dezember 2004 von pamparius geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  leider cut...

• Sadistisches

  Am 21. Dezember 2004 von Tantrus geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  ...da sein von humor und geile scenen die einfach heiss machen auf noch mehr davon!!

• 1A+

  Am 03. November 2004 von ZannarzzT geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Perfekte Einstellungen- extra geile Kamerafahrten und ein einmaliger Schnitt. Dieser Film ist ein Meisterwerk. Ichi, ein ganz gewöhnlicher Irrer :), hat schauspielerische Top-Leistungen vollbracht!
  Muss in einer guten Sammlung vorhanden sein!!!!

• Yeeaaahh Maaan

  Am 23. Oktober 2004 von Gott geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Sehr geil! der Film geht etwa 2Stunden

• tadellos

  Am 22. September 2004 von sami geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  ein guter film

• huch,

  Am 22. September 2004 von martin garcia geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  der film ist einfach so brutal. ich bekam richtig angst

• Killer

  Am 18. August 2004 von SIx geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  WoW...

• ICHI

  Am 25. Juli 2004 von Leatherface geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  àusserst Brutal und einfach Genial EIN typischer Takashi Movie und erst noch einer der besseren nur Audition ist noch besser

• Style

  Am 14. Juli 2004 von Mr.B geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Bei diesem Film geht es mehr um style als um sinn. alle charaktere sind durchgeknallte Freaks. Wieso Ichi zum killer wird finde ich kommt auch nicht zu kurz. Und wenn der Film nicht so sadistisch wäre, worin die Manga-Vorlage dem Film in nichts nachsteht, würde er nicht überzeugen und beeindrucken. Für mich ist dieser film das beste was japan an Trash-Pop-Filmen zu bieten hat!

• sinn?

  Am 12. Juli 2004 von chris geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  ob brutal oder nicht; ich finde das ist hier bei diesem film gar nicht die frage. brutal ist er sicher, da besteht kein zweifel. bei mir kommt eher die frage nach dem sinn und dem guten geschmack auf. ich finde den film nebst einer unoriginellen und langweiligen story ziemlich sadistisch/sexistisch. miike leitet die zuschauer durch einzelne folterszenen und kitschiges blut bis zum ende; die story und beweggründe von ichi bleiben im hintergrund. zugegeben: dieser film ist aussergewöhnlich, für meinen geschmack jedoch weit entfernt von kultig oder originell.

• Lacher

  Am 29. März 2004 von DMX geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Dieser Film ist zwar ziemlich krank und auch sehr blutig. Allerdings ist es so übertrieben dasgestellt dass lautes gelächter unausweichlich ist. Bei einigen Folterszenen musste ich dann doch das Gesicht verziehen. Die Geschichte erinnert ein wenig an Cryinig Freeman. Ein netter Bursche der durch Hypnose zur Killermaschine wird. Trotzdem ist der Film sehr originell und unterhaltsam. Wer nicht gerne Menschen leiden sieht oder kein Blut sehen kann, sollte vielleicht die Finger davon lassen. Allen anderen sag ich nur: Gucken!! Mein erster Takashi film. Ich hoffe dass seine anderen Filme auch so amüsant sein tun.

• geil

  Am 12. März 2004 von mikey geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  coole Schauspieler, innovative Story, originelle gruselszenen (zunge ab, faust in die Kehle...) ! Super Takeshi Miike Film!! habe leider noch nicht viele Miike-Filme gesehen. Dead or alive soll noch gut sein.

• kamehameha

  Am 05. März 2004 von Nosferatu geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  trotz seiner kranken vorstellung mag ich takashi miike, jedoch finde ich audition immer noch ungeschlagen. dennoch, dieser film ist echt speziell. laut den äusserungen da unten hab ich mir den film auch einiges derber vorgestellt. er ist wirklcih nicht so arg wie ich vermutete, das sag ich an dieser stelle auch nur, weil da unten paar schrieben, dass der film so extrem äuserst brutal sein, was aber nicht stimmt (wer zb die sinnlosen guinea pigs kennt, weiss was ich mein :). dennoch sehenswert, der film hat weit mehr zu bieten als nur abgeschlachte (was aber sicher ein teil des "charmes" dieses films ausmacht)

• noch was

  Am 23. Februar 2004 von mr.fancypants geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  blutig ist nicht gleich brutal!!das man behind the sun einiges "härter" ist ist klar,ich habe es aber lieber ein bisschen funny(dead next door,rabid grannies,evil ed,usw).die andere art von "krassen" filmen(man behind the sun,salo,usw)finde ich zwar sehenswert und diese würde ich als hart (nicht blutig)einstufen.es gibt natürlich auch sehr blutige harte filme aber das ist ja sowieso ansichtssache und jedem gefallen die filme die er gut findet,die bewertungen hier sind halt dann auch immer subjektiv(meinungen halt)und man kann daraus nicht schliessen ob ein film nun gut ist oder nicht.leider kann man vielfach daraus auch nicht schliessen was für versionen es sind weil die infos meist falsch sind,aber das lässt sich wohl nicht verhindern

• uncut

  Am 23. Februar 2004 von mr.fancypants geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  der film ist auf jedenfall uncut,ntsc lauflänge 129min und dann ist die pal lauflänge ca 123min für die die es wirklich immer noch nicht wissen das es einen unterschied gibt zwischen ntsc und pal zeiten.diese raptor dvd ist jedenfalls uncut.ich fand den film cool und das ein brutaler film nicht heisst das von der ersten bis zur letzten sekunde nur blut spritzt sollte ja klar sein aber es gibt wie immer ein paar denen ist der film zu unblutig,nur frage ich mich was die denn sonst so schauen,ein bisschen erfahrung mit "blutigen" filmen habe ich auch und da kann ichi absolut in der oberen liga mitspielen.

• harmlos

  Am 19. Februar 2004 von underworld geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  dieser film ist schlicht lächerlich, noch lächerlicher sind diese die sagen dieser film sei brutal.
  Wen ihr mal ein harten film wollt ziet eich men behind the sun oder bullet in the head rein.

• :-(

  Am 16. Februar 2004 von jack the ripper geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Gesamtschnittlänge: 16:59
  
  Interessanter Weise ist für das 1. Quartal 2003 eine ungekürzte deutsche Veröffentlichung in einem 2-Disc-Set geplant. Bleibt abzuwarten, was dieses Release wirklich bringt.

• So müssen Filme sein!

  Am 12. Februar 2004 von Aggro E. geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Sicherlich Takashi`s bester Film von Allen!
  Absolut elegante Optik und ein symphatischer Itchi machen diesen FunSplatter zum wahren Genuss!
  Leider ist dieser Film nicht ganz so brutal, wie vermutet, aber bietet dennoch sehr viel Blut, Innereien und Foltermethoden!
  
  Meiner Information nach ist diese Version die Ungeschnittene!
  
  EÌN ABSolutes MUSS!!

• Schlecht

  Am 16. Jänner 2004 von Billy geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Was findet ihr an diesem Film so toll!! Der film ist doch mieserabel! Brutal ist er nun wirklich nicht! Es hat vielleicht 2 brutale szenen aber für einen Film, der 2 stunden geht ist das zu wenig!

• Hammer!

  Am 15. Jänner 2004 von Tissco geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  unbedingt anschauen. Hart und grausam, Miike in Topform! Aber nichts für zartbesaitete...

• KICHIKU IST EXTREMER

  Am 05. Jänner 2004 von DORNRÖSCHEN geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  ICHI IST TEILS NOCH UNTERHALTSAM UND HUMORVOLL INZENIERT.ABER BEIM FILM "KICHIKU" FEHLT DIESER HUMOR UND IST SO EXTREM KRANK DER FILM UND OHNE HUMOR UND TEILS SO LANGWEILIG.

• absurd

  Am 04. Jänner 2004 von b. godunov geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  und böse. geschmacklos? aber ichi the killer MUSS geschmacklos sein.

• Krank...

  Am 28. Dezember 2003 von erazer geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  ..aber Witzig! Man muss sich jedoch mit dem japanischen (manchmal perversen) Humor verstehen, sonst würde ich vom Kauf abraten.

• Schlecht

  Am 28. Dezember 2003 von ASF geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Dieser Film ist einfach schlecht!! Brutal ist er auch nicht!

• Extrem Hart!

  Am 18. Dezember 2003 von ICHI geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  Vor diesem Film hielt ich KILL BILL für brutal und blutig, nach diesem Film wirkt KILL BILL wie eine Gutenachtgeschichte. Der Film ist sehr spannend und auch schön gefilmt, einige Szenen sind aber schon fast zu hart. Und nicht alle brutalen Szenen sind so unrealistisch gemacht das man sie nicht ernst nehmen kann, z.B. die Folterszene am Anfang und die Entschuldigungszene mit Entfernung von einem gewissen Körperteil sind so realistisch gemacht das selbst mir etwas mulmig wurde. Für alle die harte Nerven haben ist dieser Film aber sicher zu empfehlen, den vergisst keiner so schnell wieder. Ich habe diese Version des Films, ist meiner Meinung nach Uncut, denn ich denke härter geht es gar nicht mehr.

• ICHI

  Am 08. Dezember 2003 von SCHNEEWITTCHEN geschrieben.
  Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.

  DER FILM IST SO DARGESTELLT (HUMORVOLL) DASS ER GAR NICHT ERNSTZUNEHMEN IST UND DIE KRASSEN SZENEN EBEN NICHT MEHR DEMENTSPRECHEND HART AUFGEFASST WERDEN UND GAR NICHT SCHOCKIEREN. ICH HATTE MIR EINEN HARTEN YAKUZA-FILM ERHOFFT ..... DER ACTION-YAKUZA-TOP-THRILLER "CRYING FREEMAN" (DER SOHN DES DRACHEN) BEINHALTET KAUM VERGLEICHBARE BLUTIGE SZENEN, ABER VON DER FILM-ATMOSPHÄRE HER DENNOCH EINIGES FESSELNDER UND HARTER UND BESSER UMGESETZT........ABER ICH FINDE DEN FILM "ICHI THE KILLER" DENNOCH SPEZIELL UND SICHERLICH WEITERZUEMPFEHLEN.... AUSSERDEM HABE ICH DEN FILM "UNCUT" UND IN DEUTSCHER SPRACHE !! ..........