Mehr lesen
Die Sicht der Anderen! Ein russisches TV Team bekam jetzt Gelegenheit im russischen Aussenministerium an Hand von Originaldokumenten, -videos und Dossiers die deutsche Teilung von 1943 bis 1990 zu recherchieren. Wir bei UAP Leipzig haben diesen Film eher zufällig im russischen TV gefunden und für Sie ins Deutsche übersetzt. Es ist ein Filmdokument, das sicher für Ost- und Westdeutsche gleichermassen eine schallende Ohrfeige für ihr vermeintliches Geschichtswissen darstellt. Ein Wissen, das heute oft mit einer Fülle von Propaganda der Siegermächte und Ihrer zwei, den Siegermächten hörigen, deutschen "Satelliten"-Regierungen verwoben ist. Original russischer Pressetext:
Am 9. November 1989 fiel die Barriere zwischen Ost- und Westdeutschland und ebnete den Weg für die deutsche Wiedervereinigung. Aber, wer hat den Deutschen, Einheit und Freiheit zurückgegeben?
Warum war die deutsche Teilung Stalins grösste Niederlage? Und warum mussten die Deutschen 45 Jahre auf die Einheit warten? Sangen doch selbst die Ostdeutschen noch lange nach dem Mauerbau inbrünstig in ihrer Hymne:
"Auferstanden aus Ruinen
Und der Zukunft zugewandt
Lass uns dir zum Guten dienen
Deutschland, einig Vaterland
Alte Not gilt es zu zwingen
Und wir zwingen sie vereint
Denn es muss uns doch gelingen
Dass die Sonne schön wie nie
Über Deutschland scheint
Über Deutschland scheint..."
(bis 1972 gesungener Text)
UAP Video GmbH